飛行機で海外へ

【ドラえもん強し】世界の片隅で出会う日本。

投稿日:2018年1月27日 更新日:

海外に行って思いがけない場面で日本の製品を見つけたり、「日本」についてのイベントが開催されていたりすると、なんだか面白くもあり、嬉しくもなります。

管理人
おぉ、こんなとこにも日本語が・・・
このキャラが・・・

ほっこり笑えるものからなんとなくワラエナイものまで、だだっとご紹介。

スポンサーリンク

日本のキャラクター達

個人的にずっとツボなのがこれ。

バイクの足置きシート。

「ならではグッズ ドラえもん ディズニーシーならではの」

!!!

色々つっこみ処ありすぎてどう言えばいいのやら 笑
ドラえもんとディズニーシー関係なさすぎる。

あまりにもいい加減な日本語なんですが、海外のこのぐだぐださは嫌いじゃない。

ドラえもんペットボトル。
スネ夫やしずかちゃんもあったと記憶しています。

藤子不二雄の許可は取ってるのかな?
ドラえもんは東南アジアではかなり愛されまくってますね。

きょわいドラえもんも。

↑サザエさん一家をモチーフにした感じがすごい出てますね。

「しぜんかいき しんせん」

と書かれています。

「茶」と表示されていてもお砂糖が入っているのは海外あるある。
このお茶は飲んだことありませんが、このローカル感からして恐らく甘いやつだと推測されます。

 

チーズ!
たしか色えんぴつのパッケージだったかな?

 

ナンバープレートにクレヨンしんちゃん。
ちゃんとアルファベットでShin chan と書いてあるのもカワイイ。

しんちゃんも東南アジアではかなり有名ですね。

食品にも日本

日本と言えば忍者なのか??
ソースを縦書きにした時にありがちな、海外ならではミス。

 

厚揚げ。
・・・が、「厚揚」!

げとばを間違えたのかな?
ちゃんと調べればばわかりそうなものですが、適当さが伺えます。

味は普通に美味しい?厚揚げでした。

 

あまい まのぶ

と書かれています。

メロンはやけに日本と関連付けられますね。
やっぱり北海道のメロンが有名だからかな?

 

丁寧に日本語表記してくれています。
はじみす・メープルサイラップ・・・一生懸命日本語を入力したのか、それとも適当なのか。

 

播州そうめんの中国産版??

キシメソ

 

なんて書いてあるのかよくわかりませんが、日本語とアルファベットを組み合わせてオシャレ?にしたようなフォントはこういった商品パッケージに散見されます。

ちなみにこの写真のお品は海苔(唐辛子風味)です。

 

麺だけ

確かにスープ類は付いてないプレーンな麺なので、「だけ」なのかな?

日本製なのか??

↑どローカルな生活雑貨ショップで売られていた商品。
ひらがなを使用することにより、日本の製品ですよ感を暗にかもし出しています。

しかし肝心の日本語が「リングにをまないようごさい。

といっためちゃくちゃぶり。

このように、絶対日本関係なさそうな商品なのに、「日本」を売りにしてるものが少なくありません。

MINISO 名創優品?

このメーカーを初めてみたのはラオスでした。
ラオスのショッピングモールの中でもひときわ明るく、女子の出入りが多いので目立っているお店です。

「なんだこりゃ。無印とダイソーを混ぜたような店だな。

が私の第一印象。

商品を見てみると、このメイソウだかミニソウだかは東京が本社らしい。
日本に会社だけ置いて、日本を売りに東南アジアの人を騙してんのかしら。

だって日本語ヘタすぎ↓↓。

ンドル

2サイズを選びます

どこが日本ブランドなのだ。
変な日本語が散見されまくりなのに「日本製・日本のメーカーですよ感」を売りにしている。

気に入らん!

ということで調べてみると、一応日本語サイトも用意されており、東京にも店舗があるようです。

でも、あぁ、日本の会社なんだな。
ということは日本人が見ればわかるサイトでした。むむむ。

日本!がウリのイベント

とある大学のイベント。「日本祭」

日本と言えばやっぱり鳥居・書道・茶道なのかな?
浴衣の着付け体験ブースなんかもあり、皆楽しそうでした。

 

観光ゾーンど真ん中の一等地に、突如作成された桜並木(造花)。

お約束の鳥居も。
このゾーン内に日本のショップはとりたてて見当たらないのですが、何故だろう。

 

以上、アジアの片隅で見つけた日本でした。

 

おまけ。

バイクのヘルメットにドラえもん。

かわいい。

-飛行機で海外へ

Copyright© ばぶじろ.com , 2018 All Rights Reserved.